"malmaz" meaning in All languages combined

See malmaz on Wiktionary

Noun [Proto-Germanic]

Etymology: From Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind”). Etymology templates: {{ety|gem-pro|:der|ine-pro:*melh₂-<id:grind>}} [Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "id" : "grind", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*melh₂-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*malmaz", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" }" data-lang="gem-pro" data-title="*malmaz">, {{der|gem-pro|ine-pro|*melh₂-||to grind}} Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind”), {{ety|gem-pro|:der|ine-pro:*melh₂-<id:grind>}} Head templates: {{gem-noun|m}} *malmaz m Inflection templates: {{gem-decl-noun}} Forms: no-table-tags [table-tags], malmaz [nominative, singular], malmōz [nominative, plural], malmōs [nominative, plural], malm [singular, vocative], malmōz [plural, vocative], malmōs [plural, vocative], malmą [accusative, singular], malmanz [accusative, plural], malmas [genitive, singular], malmis [genitive, singular], malmǫ̂ [genitive, plural], malmai [dative, singular], malmamaz [dative, plural], malmō [instrumental, singular], malmamiz [instrumental, plural]
  1. sand Tags: masculine, reconstruction
    Sense id: en-malmaz-gem-pro-noun-9519JFWD
  2. (mineral) ore Tags: masculine, reconstruction
    Sense id: en-malmaz-gem-pro-noun--L0XvqDp Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon, Proto-Germanic entries with etymon, Proto-Germanic entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 89 Disambiguation of Pages with entries: 3 97 Disambiguation of Pages with etymon: 5 95 Disambiguation of Proto-Germanic entries with etymon: 5 95 Disambiguation of Proto-Germanic entries with incorrect language header: 2 98
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: melmaz, mulmaz
{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "maum"
                },
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "maumie"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Dutch",
                      "lang_code": "nl",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "malm"
                    }
                  ],
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "malm"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Dutch",
                      "lang_code": "nl",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "malm"
                    }
                  ],
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "maulm"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Dutch",
                      "lang_code": "nl",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "malm"
                    }
                  ],
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "maum"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Dutch",
                      "lang_code": "nl",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "malm"
                    }
                  ],
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "mawm"
                }
              ],
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "word": "malme"
            },
            {
              "lang": "Old English",
              "lang_code": "ang",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "mealmstān"
            }
          ],
          "lang": "Old English",
          "lang_code": "ang",
          "word": "mealm"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "German",
                      "lang_code": "de",
                      "raw_tags": [
                        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
                      ],
                      "word": "zermalmen"
                    }
                  ],
                  "lang": "German",
                  "lang_code": "de",
                  "word": "Malm"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "German",
                      "lang_code": "de",
                      "raw_tags": [
                        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
                      ],
                      "word": "zermalmen"
                    }
                  ],
                  "lang": "German",
                  "lang_code": "de",
                  "word": "malmen"
                }
              ],
              "lang": "Middle High German",
              "lang_code": "gmh",
              "word": "malm"
            }
          ],
          "lang": "Old High German",
          "lang_code": "goh",
          "word": "*malm"
        }
      ],
      "lang": "Proto-West Germanic",
      "lang_code": "gmw-pro",
      "word": "*malm"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Icelandic",
          "lang_code": "is",
          "word": "málmur"
        },
        {
          "lang": "Faroese",
          "lang_code": "fo",
          "word": "málmur"
        },
        {
          "lang": "Norwegian",
          "lang_code": "no",
          "word": "malm"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Swedish",
              "lang_code": "sv",
              "word": "malm"
            }
          ],
          "lang": "Old Swedish",
          "lang_code": "gmq-osw",
          "word": "malmer"
        },
        {
          "lang": "Danish",
          "lang_code": "da",
          "word": "malm"
        }
      ],
      "lang": "Old Norse",
      "lang_code": "non",
      "word": "malmr"
    },
    {
      "lang": "Gothic",
      "lang_code": "got",
      "roman": "malma",
      "word": "𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*melh₂-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/melh₂-"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": ":der",
        "3": "ine-pro:*melh₂-<id:grind>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"grind\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*melh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*malmaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }\" data-lang=\"gem-pro\" data-title=\"*malmaz\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-",
        "4": "",
        "5": "to grind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": ":der",
        "3": "ine-pro:*melh₂-<id:grind>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "malmaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malmōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmą",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmanz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malmas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malmai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmamaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malmō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmamiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "*malmaz m",
      "name": "gem-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gem-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/malmaz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "melmaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mulmaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sand"
      ],
      "id": "en-malmaz-gem-pro-noun-9519JFWD",
      "links": [
        [
          "sand",
          "sand"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ore"
      ],
      "id": "en-malmaz-gem-pro-noun--L0XvqDp",
      "links": [
        [
          "ore",
          "ore"
        ]
      ],
      "qualifier": "mineral",
      "raw_glosses": [
        "(mineral) ore"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "malmaz"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Proto-Germanic a-stem nouns",
    "Proto-Germanic entries with etymon",
    "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
    "Proto-Germanic lemmas",
    "Proto-Germanic masculine nouns",
    "Proto-Germanic nouns",
    "Proto-Germanic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Proto-Germanic terms derived from the Proto-Indo-European root *melh₂- (grind)"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "maum"
                },
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "maumie"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Dutch",
                      "lang_code": "nl",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "malm"
                    }
                  ],
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "malm"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Dutch",
                      "lang_code": "nl",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "malm"
                    }
                  ],
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "maulm"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Dutch",
                      "lang_code": "nl",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "malm"
                    }
                  ],
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "maum"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Dutch",
                      "lang_code": "nl",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "malm"
                    }
                  ],
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "mawm"
                }
              ],
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "word": "malme"
            },
            {
              "lang": "Old English",
              "lang_code": "ang",
              "raw_tags": [
                "reshaped by analogy or addition of morphemes"
              ],
              "word": "mealmstān"
            }
          ],
          "lang": "Old English",
          "lang_code": "ang",
          "word": "mealm"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "German",
                      "lang_code": "de",
                      "raw_tags": [
                        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
                      ],
                      "word": "zermalmen"
                    }
                  ],
                  "lang": "German",
                  "lang_code": "de",
                  "word": "Malm"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "German",
                      "lang_code": "de",
                      "raw_tags": [
                        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
                      ],
                      "word": "zermalmen"
                    }
                  ],
                  "lang": "German",
                  "lang_code": "de",
                  "word": "malmen"
                }
              ],
              "lang": "Middle High German",
              "lang_code": "gmh",
              "word": "malm"
            }
          ],
          "lang": "Old High German",
          "lang_code": "goh",
          "word": "*malm"
        }
      ],
      "lang": "Proto-West Germanic",
      "lang_code": "gmw-pro",
      "word": "*malm"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Icelandic",
          "lang_code": "is",
          "word": "málmur"
        },
        {
          "lang": "Faroese",
          "lang_code": "fo",
          "word": "málmur"
        },
        {
          "lang": "Norwegian",
          "lang_code": "no",
          "word": "malm"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Swedish",
              "lang_code": "sv",
              "word": "malm"
            }
          ],
          "lang": "Old Swedish",
          "lang_code": "gmq-osw",
          "word": "malmer"
        },
        {
          "lang": "Danish",
          "lang_code": "da",
          "word": "malm"
        }
      ],
      "lang": "Old Norse",
      "lang_code": "non",
      "word": "malmr"
    },
    {
      "lang": "Gothic",
      "lang_code": "got",
      "roman": "malma",
      "word": "𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*melh₂-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/melh₂-"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": ":der",
        "3": "ine-pro:*melh₂-<id:grind>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"grind\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*melh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*malmaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }\" data-lang=\"gem-pro\" data-title=\"*malmaz\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-",
        "4": "",
        "5": "to grind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": ":der",
        "3": "ine-pro:*melh₂-<id:grind>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "malmaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malmōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "malmą",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmanz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malmas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malmai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmamaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malmō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malmamiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "*malmaz m",
      "name": "gem-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gem-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/malmaz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "melmaz"
    },
    {
      "word": "mulmaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sand"
      ],
      "links": [
        [
          "sand",
          "sand"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ore"
      ],
      "links": [
        [
          "ore",
          "ore"
        ]
      ],
      "qualifier": "mineral",
      "raw_glosses": [
        "(mineral) ore"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "malmaz"
}

Download raw JSONL data for malmaz meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.